1 00:00:06,210 --> 00:00:07,750 Anterior... 2 00:00:07,840 --> 00:00:12,220 Vom avea trei membri ai Comisia Târgului din Georgia din Sud. 3 00:00:12,300 --> 00:00:15,470 Dacă le place, într-o lună, 4 00:00:15,550 --> 00:00:19,560 vei lupta in fata 10.000 de oameni. 5 00:00:21,770 --> 00:00:25,690 Ego-ul lui Jack va pierde Liga lui Duffy. 6 00:00:25,770 --> 00:00:29,440 Viața ta nu este perfectă. Cu fiica ta pe care nu o suporti nu. 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,900 Păcat că nu am plătit pentru avort. 8 00:00:32,740 --> 00:00:33,860 Tricia este valetul meu. 9 00:00:33,950 --> 00:00:36,700 - De ce faci asta? - Nu este personal. 10 00:00:36,780 --> 00:00:40,200 Înainte de a începe, Am ceva important... 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,040 Am de făcut o mărturisire. 12 00:00:42,120 --> 00:00:44,000 Te înșel cu Bobby Pin. 13 00:00:47,080 --> 00:00:50,380 Nu trebuie să schimbați scriptul. 14 00:00:54,840 --> 00:00:58,010 Ace a accidentat un adversar. 15 00:00:58,090 --> 00:01:00,970 - De aceea îl provoc pe Jack și As - Nemernic. 16 00:01:01,060 --> 00:01:04,430 pentru centura de campionat al Ligii Duffy pentru centura de campionat al Ligii Duffy 17 00:01:04,520 --> 00:01:05,980 într-o luptă în trei. 18 00:01:06,940 --> 00:01:07,940 Willie. 19 00:01:08,940 --> 00:01:10,110 Avem un târg. 20 00:02:45,030 --> 00:02:48,620 Scorul final pentru meciul de la Saint-Louis: 15 to 3. 21 00:02:48,710 --> 00:02:52,170 Braves pierd în fața Cardinali pentru a treia noapte consecutive. 22 00:02:52,250 --> 00:02:56,250 Îl găsim pe Ted în studio pentru o recapitulare a meciului 23 00:02:56,340 --> 00:02:57,420 dupa anunt... 24 00:03:03,850 --> 00:03:05,600 Jack a luptat bine. 25 00:03:07,560 --> 00:03:09,100 Pierdem bani. Pierdem bani. 26 00:03:09,180 --> 00:03:11,440 Pierdem prea mulți bani. 27 00:03:15,690 --> 00:03:17,360 Ce rahat. 28 00:03:18,820 --> 00:03:22,030 Ai construit un loc incredibil pentru a face oamenii fericiți. 29 00:03:22,110 --> 00:03:23,410 S-a terminat. 30 00:03:25,530 --> 00:03:29,500 Nu mai este așa, Willie. Scorul contează. 31 00:03:30,540 --> 00:03:32,580 Uită-te la semn, ce scrie? 32 00:03:33,170 --> 00:03:34,960 Pe care l-am pierdut. 33 00:03:52,560 --> 00:03:56,480 Încă mai am probleme la reconcilierea trebuind să-și asume responsabilitatea pentru pagubă 34 00:03:56,560 --> 00:03:59,860 cauzat de greșelile mele, de băut, 35 00:04:00,360 --> 00:04:02,030 cuvintele și faptele mele, 36 00:04:02,110 --> 00:04:07,200 cu viața mea de tip bun care se zbate, fără să mă urască. 37 00:04:07,830 --> 00:04:11,500 Pentru că eu care sper, cine doreste si cine reuseste, Pentru că eu care sper, cine doreste si cine reuseste, 38 00:04:11,580 --> 00:04:14,710 cine-și cunoaște greșelile, trebuie să meargă înainte. 39 00:04:15,380 --> 00:04:18,290 nu pot ma las invins si vegeta. 40 00:04:18,920 --> 00:04:21,420 Dar eu tind să deformează-mi greșelile 41 00:04:21,510 --> 00:04:23,260 sau pentru a le minimiza 42 00:04:23,340 --> 00:04:26,090 pentru că ei nu se potrivesc mai mult. 43 00:04:27,180 --> 00:04:29,600 Chestia este că dacă le uit, 44 00:04:29,680 --> 00:04:31,220 dacă le minimizez, 45 00:04:31,310 --> 00:04:35,650 daca nu le folosesc să nu mă îmbunătățesc, 46 00:04:36,150 --> 00:04:41,030 Voi reveni la aceleași impulsuri si aceleasi dezastre. 47 00:04:44,700 --> 00:04:47,200 Fii recunoscător pentru regretele tale. 48 00:04:47,280 --> 00:04:51,240 Îți amintesc să fii o versiune mai bună a ta. 49 00:04:58,250 --> 00:05:01,460 După confiderile de facilitatorul este zile de naștere. 50 00:05:01,550 --> 00:05:03,460 Astăzi avem unul. 51 00:05:04,090 --> 00:05:06,760 Diane își sărbătorește prima aniversare. 52 00:05:07,640 --> 00:05:09,350 Haide, Diane. 53 00:05:09,430 --> 00:05:11,220 - Hai, Diane. - Da. 54 00:05:11,310 --> 00:05:14,270 Haide, Diane! Haide, Diane! 55 00:05:14,350 --> 00:05:18,230 Haide, Diane! 56 00:05:18,310 --> 00:05:21,110 Haide, Diane! 57 00:05:50,850 --> 00:05:54,680 Bună, Jack, ea este Constance Garrity a Comisiei Târgului. 58 00:05:54,770 --> 00:05:58,310 Am vrut să vorbesc despre vânzarea biletelor 59 00:05:58,390 --> 00:06:00,020 pentru performanța Ligii. 60 00:06:00,100 --> 00:06:03,520 Vânzările sunt în urmă comparativ cu anul trecut 61 00:06:03,610 --> 00:06:07,530 pentru Houdini și Circul. 62 00:06:07,610 --> 00:06:09,860 Nimic de care să-ți faci griji, oamenilor le place, 63 00:06:09,950 --> 00:06:13,200 dar am vrea sa stim cum să crești vânzările. 64 00:06:13,280 --> 00:06:16,330 Sună ca să ne gândim la asta. Sună ca să ne gândim la asta. 65 00:06:16,410 --> 00:06:18,410 Nu-mi fac griji, dar aproape. 66 00:06:18,500 --> 00:06:20,750 MULŢUMESC. Bună ziua. 67 00:06:24,840 --> 00:06:27,670 Acesta este cântecul meu pentru tine 68 00:06:29,630 --> 00:06:33,260 Este cântecul meu, micuțul meu 69 00:06:34,390 --> 00:06:35,390 Acest cântec este... 70 00:06:35,470 --> 00:06:36,600 Cheile dracului. 71 00:06:36,680 --> 00:06:37,680 Bună dimineaţa. 72 00:06:39,850 --> 00:06:41,810 În fiecare zi... 73 00:06:43,940 --> 00:06:45,820 Uită-te în jacheta ta! 74 00:06:50,570 --> 00:06:53,530 Cu țiglă, cheile nu se pierd niciodată. 75 00:06:53,620 --> 00:06:56,700 - Ascultă cântecul meu pentru Shelby. - Trebuie să lucrez. 76 00:06:56,790 --> 00:06:59,710 Vi se va aduce aminte la botez azi atunci. 77 00:06:59,790 --> 00:07:02,540 În calendarul tău. Urmează un grătar după aceea. 78 00:07:02,630 --> 00:07:04,380 Am cumpărat un cadou. 79 00:07:04,460 --> 00:07:07,090 - Am un podcast și îl văd pe Willie. - Anulează-l pe Willie. 80 00:07:07,170 --> 00:07:09,760 - Imposibil. Am o datorie. - Schimbați podcastul. 81 00:07:09,840 --> 00:07:14,300 Trebuie să vând 10.000 de bilete, și o vor acum. 82 00:07:14,390 --> 00:07:16,970 Să practicăm cornhole? Va fi unul. 83 00:07:17,060 --> 00:07:19,480 trebuie sa merg la munca, dar la petrecere, trebuie sa merg la munca, dar la petrecere, 84 00:07:19,560 --> 00:07:21,440 tu și cu mine, îi vom învinge pe toți. 85 00:07:21,520 --> 00:07:23,060 - Daţi-i drumul. - Bine. 86 00:07:23,150 --> 00:07:25,270 Ace este nașul lui Shelby. 87 00:07:25,360 --> 00:07:27,440 Prima mea melodie de atunci căsătoria noastră. 88 00:07:27,530 --> 00:07:28,530 Voi fi acolo. 89 00:07:28,610 --> 00:07:30,900 Îți voi asculta cântecul si nu voi spune nimic 90 00:07:30,990 --> 00:07:34,280 când Ace se va lepăda de diavol pentru copilul Shelby. 91 00:07:34,370 --> 00:07:36,450 Ai o ținută pentru biserică? 92 00:07:38,080 --> 00:07:40,330 Nu pot anula. Bravo, tip mare. 93 00:07:40,410 --> 00:07:43,000 Dick Valentino este din Atlanta. 94 00:07:43,080 --> 00:07:44,460 Podcast-ul său este ascultat pe scară largă. 95 00:07:44,540 --> 00:07:46,460 Mă va ucide dacă îl plantez. 96 00:07:46,540 --> 00:07:48,050 Fă ceea ce ai de făcut. 97 00:07:48,130 --> 00:07:52,050 Nu uitați să vă prezentați pentru cei care te iubesc. 98 00:07:52,130 --> 00:07:54,010 A fi la timp este bine, plantați-le, nu. 99 00:07:55,260 --> 00:07:56,260 Bine. 100 00:07:59,430 --> 00:08:02,060 LA BIG NICK 101 00:08:07,770 --> 00:08:11,110 - Mulțumesc pentru început. - Îmi pare rău, am primit un mesaj text. 102 00:08:11,190 --> 00:08:12,860 Mă așteaptă undeva. 103 00:08:12,950 --> 00:08:14,700 Bună dimineaţa. Să bea? 104 00:08:14,780 --> 00:08:16,660 O cola dietetică cu o lămâie. 105 00:08:17,530 --> 00:08:19,540 Nu-ți face griji, am un botez. 106 00:08:19,620 --> 00:08:22,290 Destul de. Lumea are nevoie de credincioși. Destul de. Lumea are nevoie de credincioși. 107 00:08:22,370 --> 00:08:25,960 Cred că creez o ligă de lupte independente fără egal. 108 00:08:26,460 --> 00:08:28,630 Am de gând să merg departe. Te vreau cu mine. 109 00:08:29,800 --> 00:08:33,590 Bine. Nu te-am văzut prea mult la Liga Duffy. 110 00:08:33,670 --> 00:08:35,180 Am YouTube. O am acolo. 111 00:08:35,260 --> 00:08:38,350 Videoclipul arată că ești cel mai bun luptător al lor. 112 00:08:38,430 --> 00:08:40,060 Apocalipsa este bună. 113 00:08:40,140 --> 00:08:42,270 Jack nu are pe nimeni la nivelul tău. 114 00:08:43,310 --> 00:08:44,980 Jack este un dictator, dar el este bun, 115 00:08:45,060 --> 00:08:47,100 iar Ace nu a dat greş fiind recrutat degeaba. 116 00:08:47,190 --> 00:08:48,190 As. 117 00:08:48,270 --> 00:08:51,940 Ace este doar o blondă înaltă că nebunii vor să tragă. 118 00:08:52,030 --> 00:08:53,740 A fi fuckable nu merge departe. 119 00:08:53,820 --> 00:08:58,240 Este un tip care-și freacă axile cu testosteron cine iti spune. 120 00:08:59,370 --> 00:09:02,120 - MULTUMESC. - Liga Duffy este pe moarte. 121 00:09:02,200 --> 00:09:05,210 - La naiba cu Jack. - De ce vrei să-l termini? 122 00:09:05,290 --> 00:09:08,080 Nu-mi plac oamenii care îmi critică liga. 123 00:09:08,170 --> 00:09:10,460 Are un impact asupra ei. 124 00:09:10,550 --> 00:09:13,840 Am înțeles. Vrei să mă faci să-l enervez. 125 00:09:13,920 --> 00:09:17,130 Nu, te vreau pentru că publicul meu te va iubi. 126 00:09:17,220 --> 00:09:19,510 Chiar îmi lingi cizmele. 127 00:09:19,600 --> 00:09:21,930 Știi ce? Ar trebui fii o vedetă. 128 00:09:22,010 --> 00:09:23,810 Și acolo, tu nu ești unul dintre ei. Și acolo, tu nu ești unul dintre ei. 129 00:09:24,770 --> 00:09:27,730 Din nou, scuze să fie atât de scurt. 130 00:09:27,810 --> 00:09:29,520 Mulțumesc că ai venit. 131 00:09:30,310 --> 00:09:32,980 Banii vorbesc. Iar cel si prostii. 132 00:09:33,070 --> 00:09:36,400 Vino să te lupți cu mine în Jacksonville și vei vedea 133 00:09:36,490 --> 00:09:38,700 dacă prostiile mele merită. 134 00:09:39,200 --> 00:09:41,780 Jack nu merită. Nu va merita niciodată. 135 00:09:44,910 --> 00:09:46,000 Multumesc mult. 136 00:09:54,300 --> 00:09:55,550 - Gully. - Da. 137 00:09:57,760 --> 00:10:00,260 Este o oportunitate si bani, 138 00:10:00,340 --> 00:10:02,970 dar dacă mă udați ca o stripteză, 139 00:10:03,060 --> 00:10:06,770 diavolul va dansa pentru tine și nu vei avea timp plătiți. 140 00:10:06,850 --> 00:10:07,980 Bunul Dumnezeu. 141 00:10:08,060 --> 00:10:11,480 Nu mai inventa insulte în timp ce îți spun că ești grozav 142 00:10:11,560 --> 00:10:14,780 și arată-mi interesul cu o mie de dolari. 143 00:10:14,860 --> 00:10:17,240 Nu frecventez aceste cluburi, Respect femeile. 144 00:10:17,320 --> 00:10:19,490 Nu știu cum plătesc acolo, 145 00:10:19,570 --> 00:10:20,990 dar dacă lucrezi pentru mine, 146 00:10:21,070 --> 00:10:24,080 Voi pune banii într-un plic, 147 00:10:24,160 --> 00:10:28,290 O să-l închid cu o panglică și arătați o loialitate pe care nu o aveți niciodată văzută. O să-l închid cu o panglică și arătați o loialitate pe care nu o aveți niciodată văzută. 148 00:10:28,370 --> 00:10:31,670 Dar nu fi aspru cu mine. Pentru asta, nu ai nevoie de niciunul adaugă. 149 00:10:31,750 --> 00:10:35,340 Doar fii supărat și având o familie numeroasă. 150 00:10:35,420 --> 00:10:39,590 Iar noi, irlandezii, avem un avans. 151 00:10:41,390 --> 00:10:42,890 Ridică-l, Kevin. 152 00:10:45,010 --> 00:10:46,020 Haide ! 153 00:10:50,730 --> 00:10:53,310 Ai numărul meu! Sună-mă! 154 00:10:59,150 --> 00:11:01,160 - Mulţumesc, Randy. - Nu a fost nimic. 155 00:11:02,030 --> 00:11:06,290 Nu va fi așa, dar asta înseamnă 10.000 de spectatori. 156 00:11:07,160 --> 00:11:10,580 - Am venit pentru asta? - Am venit pentru contacte 157 00:11:10,670 --> 00:11:12,710 absolventi universitari din Georgia de Sud. 158 00:11:12,790 --> 00:11:15,920 - Ai întârziat, nu eu. - Cât a luat Randy? 159 00:11:16,000 --> 00:11:18,840 - Nimic. El mă place. - Nu la fel de mult ca mine. MULŢUMESC. 160 00:11:19,670 --> 00:11:22,930 - O să-l umplem. - Trebuie să te decizi pentru Bill. 161 00:11:23,010 --> 00:11:25,010 Nu prea avem de ales. 162 00:11:25,510 --> 00:11:26,970 Avem mereu de ales. 163 00:11:27,890 --> 00:11:30,690 Și-a creat promoția în ringul nostru. Și-a creat promoția în ringul nostru. 164 00:11:30,770 --> 00:11:33,440 Nu văzusem niciodată asta. 165 00:11:33,520 --> 00:11:36,020 Dacă știi cum gestionează, te ascult. 166 00:11:36,110 --> 00:11:38,900 Nu știu. Dar la naiba, Jack. 167 00:11:38,980 --> 00:11:40,860 Bill apare și el este șeful? 168 00:11:40,950 --> 00:11:43,030 Când a fost ultima lui luptă? 169 00:11:43,110 --> 00:11:44,120 El este periculos. 170 00:11:44,200 --> 00:11:45,570 Este un alcoolic, un dependent de droguri, 171 00:11:45,660 --> 00:11:48,120 și gunoiul. Eu nu nu-l vreau. 172 00:11:48,700 --> 00:11:50,330 Tatăl tău nu ar accepta. 173 00:11:50,410 --> 00:11:53,500 Tatăl meu a construit o arenă atât de scump 174 00:11:53,580 --> 00:11:55,210 - că s-a stricat. - Bine. Da. 175 00:11:55,290 --> 00:11:56,710 M-a lăsat în vâltoare 176 00:11:56,790 --> 00:11:58,840 și trebuie să-i repar prostiile. 177 00:11:58,920 --> 00:12:01,130 Mulțumesc că ai vorbit despre tatăl meu. 178 00:12:01,220 --> 00:12:03,880 Vom vorbi despre ego-ul lui, și în toate privințele 179 00:12:03,970 --> 00:12:05,970 din care Liga nu este ce voia el. 180 00:12:06,050 --> 00:12:07,600 De ce, în opinia ta? 181 00:12:08,350 --> 00:12:10,930 Din cauza alergiei lui dupa parerea altora? 182 00:12:11,020 --> 00:12:13,140 Pentru mine, slăbiciunea tatălui meu 183 00:12:13,230 --> 00:12:16,060 era mai mult de partea unui voinţă reflexivă 184 00:12:16,150 --> 00:12:19,610 a se milă de sine de fiecare dată când era supărat. 185 00:12:20,740 --> 00:12:22,820 Spune-mi asta din nou. Părând să se fi gândit la asta. 186 00:12:25,870 --> 00:12:27,240 Tom era complicat, 187 00:12:27,990 --> 00:12:29,540 dar era un tip bun. 188 00:12:29,620 --> 00:12:32,540 A construit ceva și a început Bill. A construit ceva și a început Bill. 189 00:12:32,620 --> 00:12:35,330 Abia a recunoscut ce a făcut tatăl tău pentru el. 190 00:12:35,420 --> 00:12:37,920 Liga lui Duffy a dat o șansă, 191 00:12:38,000 --> 00:12:39,880 dar Bill nu este niciodată a venit, nu într-o seară, 192 00:12:39,960 --> 00:12:41,420 nu la un singur meci, 193 00:12:41,510 --> 00:12:44,840 pentru a ne lăsa să beneficiem de ea popularitate când ne luptam. 194 00:12:44,930 --> 00:12:46,010 Bill a uitat de noi. 195 00:12:46,090 --> 00:12:48,760 Și acum, în totală disperare, 196 00:12:48,850 --> 00:12:50,140 vrea sa ne ajute? 197 00:12:50,220 --> 00:12:52,850 Vrei să pariezi pe el si ai incredere in el? 198 00:12:52,930 --> 00:12:56,480 Bill Hancock este singurul luptător lui Duffy care și-a făcut un nume. 199 00:12:56,560 --> 00:12:59,650 Și acum îl putem folosi pentru a reconstrui Liga, 200 00:12:59,730 --> 00:13:02,070 sa facem ce vrem noi, ce dorea tatăl meu. 201 00:13:02,150 --> 00:13:05,400 - Uităm și iertăm? - Nimeni nu a spus asta. 202 00:13:06,070 --> 00:13:07,490 Vreau să funcționeze. 203 00:13:07,570 --> 00:13:10,700 Tu mi-ai spus pentru a-i cere ajutor lui Bill. 204 00:13:10,790 --> 00:13:11,830 deci? 205 00:13:11,910 --> 00:13:14,750 Tatăl tău a văzut potențialul lui Bill ca luptător. 206 00:13:14,830 --> 00:13:17,250 Și eu, ca persoană. 207 00:13:18,920 --> 00:13:20,670 Tatăl tău a avut dreptate, nu eu. 208 00:13:22,840 --> 00:13:24,720 Știi ce mi-a spus. 209 00:13:24,800 --> 00:13:27,840 I-am spus lui Ace că tatăl nostru știa că era acolo când s-a sinucis. 210 00:13:27,930 --> 00:13:30,930 Mi-a spus că o să mă sinucid ca tatăl meu. 211 00:13:31,510 --> 00:13:33,770 Oamenii spun lucruri prostii. Oamenii spun lucruri prostii. 212 00:13:34,730 --> 00:13:37,310 Treaba noastră este să distragem atenția masele. 213 00:13:37,390 --> 00:13:40,980 Bill aduce masele în masă. 214 00:13:41,070 --> 00:13:44,110 - El aduce mult mai mult decât atât. - Mă descurc. 215 00:13:44,190 --> 00:13:45,320 nu stiu daca pot, 216 00:13:46,150 --> 00:13:47,320 sau dacă vreau. 217 00:14:05,090 --> 00:14:07,260 - Nu e rău Bobby. - Bună. 218 00:14:07,340 --> 00:14:09,430 Abia aștept să încep reabilitare. 219 00:14:09,510 --> 00:14:11,850 - Vei fi mai puternic. - MULTUMESC. 220 00:14:11,930 --> 00:14:14,180 Încerc să-l văd ca pe un lucru bun. 221 00:14:14,270 --> 00:14:16,140 Am timp să mă gândesc. 222 00:14:16,230 --> 00:14:17,730 Știi la ce mă gândesc? 223 00:14:17,810 --> 00:14:19,310 Când se întoarce Isus? 224 00:14:19,400 --> 00:14:21,480 Nu mă gândesc niciodată la asta. 225 00:14:21,560 --> 00:14:24,150 - Numele tău este Apocalipsa. - Din cauza filmului. 226 00:14:24,230 --> 00:14:27,110 - Tatăl meu a servit în Vietnam. - Să faci un film? 227 00:14:27,190 --> 00:14:30,110 - Clasa. - Nu, a făcut Vietnam. 228 00:14:30,200 --> 00:14:31,200 Să faci ce? 229 00:14:31,280 --> 00:14:32,830 Ce naiba? 230 00:14:32,910 --> 00:14:35,040 întreb eu. Ai menționat un film. 231 00:14:35,120 --> 00:14:36,410 Prenumele meu vine din film. Prenumele meu vine din film. 232 00:14:36,500 --> 00:14:37,500 Care? 233 00:14:37,580 --> 00:14:39,000 Apocalipsa Acum. 234 00:14:39,080 --> 00:14:41,670 - Despre ce este vorba? - Războiul din Vietnam! 235 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 Pardon. 236 00:14:43,960 --> 00:14:47,260 Sunt un nemernic care nu știe toate războaie. 237 00:14:47,340 --> 00:14:48,880 Ai fost la liceu. 238 00:14:48,970 --> 00:14:50,630 Nu am fost foarte bun. 239 00:14:52,010 --> 00:14:53,720 A fost un război murdar. Am pierdut. 240 00:14:54,470 --> 00:14:56,470 Respect. Asta e grav, omule. 241 00:14:56,560 --> 00:14:58,850 Nu chiar. Era bucătar. 242 00:14:58,930 --> 00:15:01,400 Un mare nemernic bucătar. 243 00:15:01,900 --> 00:15:05,110 A servit mâncare, nu țara lui. 244 00:15:05,190 --> 00:15:07,570 Și a fost un nemernic toată viața mea. 245 00:15:08,070 --> 00:15:10,780 Când ai un copil la 58 de ani, esti obosit. 246 00:15:10,860 --> 00:15:12,490 Asculta. Apocalipsa, 247 00:15:12,570 --> 00:15:16,580 nu pe numele tău, este pentru sfârșitul lumii. 248 00:15:16,660 --> 00:15:17,950 De aici „Isus”. 249 00:15:18,040 --> 00:15:20,290 Am crezut că a fost răpirea. 250 00:15:20,370 --> 00:15:22,210 Nu. Asta e pentru credincioși. 251 00:15:22,290 --> 00:15:23,790 Ei merg direct în rai. 252 00:15:23,880 --> 00:15:26,210 Isus se întoarce și îi judecă pe alții. 253 00:15:26,300 --> 00:15:28,300 Nimic de-a face cu ceea ce spun. 254 00:15:28,380 --> 00:15:30,050 Trebuie să văd niște documentare. 255 00:15:30,130 --> 00:15:31,880 Trebuie să învăț lucruri. 256 00:15:31,970 --> 00:15:34,430 mama lui Ace și Jack mi-a dat acest halat de baie. 257 00:15:34,510 --> 00:15:36,390 Strălucitor și strălucitor, nu? 258 00:15:37,310 --> 00:15:38,770 O femeie talentată. O femeie talentată. 259 00:15:38,850 --> 00:15:42,390 Da. Dar interiorul, satinul? 260 00:15:42,480 --> 00:15:43,690 Te doare sfarcurile. 261 00:15:43,770 --> 00:15:47,070 Blistex. Este inamicul iritatii. 262 00:15:47,150 --> 00:15:49,070 Va păta halatul de baie. 263 00:15:49,150 --> 00:15:52,070 Mi-am dat seama că nu știu de ce bărbații au sfârcurile. 264 00:15:52,740 --> 00:15:54,870 - Nu m-am gândit niciodată la asta. - Ar trebui. 265 00:15:54,950 --> 00:15:57,740 Le ai și nu știi ce fac. 266 00:15:57,830 --> 00:16:00,160 - Asta e o întrebare adevărată. - Asta spun eu. 267 00:16:00,250 --> 00:16:02,830 Ei nu fac lapte. De ce sunt acolo? 268 00:16:02,920 --> 00:16:06,380 poate e un lucru a evolutiei. 269 00:16:06,460 --> 00:16:10,050 Ca dinții permanenți deasupra dintilor de lapte? Cine asteapta? 270 00:16:10,130 --> 00:16:12,510 Mama încă îl are pe al meu 271 00:16:12,590 --> 00:16:14,800 într-o pungă pe noptiera. 272 00:16:14,890 --> 00:16:16,300 - Asigur mamele. - Da. 273 00:16:16,390 --> 00:16:17,680 Deci! 274 00:16:17,760 --> 00:16:21,980 Poate că Dumnezeu a știut că într-o zi, femeile ar conduce la locul de muncă, 275 00:16:22,060 --> 00:16:24,350 și ar fi mai multe barbati acasa. 276 00:16:24,440 --> 00:16:28,320 Deci bărbații au sfarcurile pentru revoluția de gen 277 00:16:28,400 --> 00:16:30,190 si in caz de urgenta. 278 00:16:30,990 --> 00:16:33,740 Ca o foamete? Sau ciuma? 279 00:16:33,820 --> 00:16:37,070 Sau dacă femeile se luptă într-un nou Vietnam, 280 00:16:37,160 --> 00:16:39,910 și se aruncă în aer pentru a salva democrația? 281 00:16:39,990 --> 00:16:41,830 Ca bărbații înainte, Ca bărbații înainte, 282 00:16:41,910 --> 00:16:44,500 dar oamenii viitorului va fi acasă, 283 00:16:44,580 --> 00:16:46,920 mâncarea ţâşnind de sfârcurile lor. 284 00:16:47,000 --> 00:16:49,380 Ar fi atât de tare. 285 00:16:49,460 --> 00:16:51,590 Micuții care vă sug sfarcurile. 286 00:16:53,050 --> 00:16:54,470 - Da. - Eh? 287 00:16:54,550 --> 00:16:59,510 Sunteți cei mai afectați băieți a creierului pe care l-am văzut vreodată. 288 00:16:59,600 --> 00:17:02,270 Și am întâlnit niște nebuni. 289 00:17:02,350 --> 00:17:03,730 M-am întâlnit cu niște ciudați, 290 00:17:03,810 --> 00:17:06,560 Am ajutat oamenii nebuni, și am luptat împotriva nebun. 291 00:17:06,650 --> 00:17:09,900 Dacă ar fi acolo, ar fi bucuroși să afle 292 00:17:09,980 --> 00:17:13,320 că sunt oameni buni mai nebun decât ei. 293 00:17:16,450 --> 00:17:19,410 - Începem ! - Este ziua lui, dar merge înainte! 294 00:17:19,490 --> 00:17:21,410 Îi lași să se joace fara sa-i antrenezi? 295 00:17:21,490 --> 00:17:23,620 Te antrenezi sau lași să se întâmple. 296 00:17:23,700 --> 00:17:24,710 Plimbare! 297 00:17:25,210 --> 00:17:27,000 - Sunt gata! - Haide ! 298 00:17:27,370 --> 00:17:28,380 As! 299 00:17:31,710 --> 00:17:32,710 Bravo, baiatul meu! 300 00:17:32,800 --> 00:17:34,880 Asta e, As! Ai văzut ce ai făcut! 301 00:17:34,970 --> 00:17:37,890 Ai aruncat-o unde se ducea. Asta e ideea. 302 00:17:37,970 --> 00:17:39,760 Ace e rapid, nu, tată? 303 00:17:40,550 --> 00:17:43,310 De două ori mai mult decât Dan Marino, Jackie. 304 00:17:43,390 --> 00:17:44,390 Huh, plimbare! Huh, plimbare! 305 00:17:48,600 --> 00:17:50,230 Da! 306 00:17:54,150 --> 00:17:56,070 Instinctul nu poate fi învățat. 307 00:17:56,150 --> 00:17:58,410 Munca lui de picioare este mai bun decât al tău. 308 00:17:59,070 --> 00:18:01,830 Puternic, atletic, frumos. 309 00:18:01,910 --> 00:18:04,040 - Clasa. - Și super pretențios. 310 00:18:04,120 --> 00:18:05,160 Încrezător, Jack. 311 00:18:05,660 --> 00:18:07,790 Calm și sigur. Acest copil are stil. 312 00:18:07,870 --> 00:18:09,630 Mândrul tată. 313 00:18:12,800 --> 00:18:14,210 Să începem din nou, băieți. 314 00:18:15,260 --> 00:18:16,260 Haide ! 315 00:18:17,550 --> 00:18:21,140 Nu, nu voi întârzia. Da, voi purta cravată. 316 00:18:21,220 --> 00:18:23,390 - Ce vrei sa spui ? - Nimic. 317 00:18:23,470 --> 00:18:26,480 Îmi spun doar că tu cercurile întunecate îi rănesc pe oameni 318 00:18:26,560 --> 00:18:29,190 să mă facă întărirea a educației religioase a bebelușului. 319 00:18:29,690 --> 00:18:33,400 Apropo, aș vrea să spui câteva cuvinte la botez. 320 00:18:34,110 --> 00:18:35,320 Ca ce naiba? 321 00:18:35,980 --> 00:18:39,820 Ceva despre botezuri și bebeluși, chestii de biserică. 322 00:18:39,910 --> 00:18:44,620 - Ai spus că rolul meu era simbolic. - Da, și este astăzi. 323 00:18:44,700 --> 00:18:46,750 Trebuia să-ți spun acum o saptamana, Trebuia să-ți spun acum o saptamana, 324 00:18:46,830 --> 00:18:49,920 dar a trebuit să iau prea multe scaune si am uitat. 325 00:18:50,000 --> 00:18:53,210 Trebuie doar să prezinți adunarea la copil. 326 00:18:53,290 --> 00:18:56,090 - Abia îl cunosc pe copil. - Nu este nimic de ştiut. 327 00:18:56,170 --> 00:18:58,720 Știi biserica, ai fost acolo toată viața. 328 00:18:58,800 --> 00:19:00,510 Nu am ascultat. 329 00:19:01,220 --> 00:19:05,100 Câteva cuvinte improvizate. Ești un luptător, distrează-te. 330 00:19:05,180 --> 00:19:07,350 Inelul nu este biserica. 331 00:19:07,430 --> 00:19:09,730 Nu. Este bine versus rău. 332 00:19:09,810 --> 00:19:12,560 Standurile, băieți în costume ciudate. 333 00:19:12,650 --> 00:19:14,730 Dar nu ataca pastorul. 334 00:19:15,650 --> 00:19:16,690 După Bobby, 335 00:19:16,780 --> 00:19:18,780 nu stiu dacă ar trebui să țin discursuri. 336 00:19:21,280 --> 00:19:25,120 Unu, nu va fi grozav. Doi, la naiba. 337 00:19:25,200 --> 00:19:26,200 În regulă. 338 00:19:27,120 --> 00:19:28,790 Vei ajunge acolo, nașule. 339 00:19:28,870 --> 00:19:29,870 Da. 340 00:19:42,760 --> 00:19:44,010 Mamă, ești bine? 341 00:19:44,510 --> 00:19:47,220 Da, vrei să-l pui? in masina? 342 00:19:48,890 --> 00:19:50,100 E treaba tatalui. 343 00:19:50,600 --> 00:19:52,390 Ocupă prea mult spațiu. 344 00:19:52,900 --> 00:19:54,810 Nu poți să-i arunci lucrurile. 345 00:19:55,310 --> 00:19:57,770 Nu le arunc, ci le dau. 346 00:19:58,530 --> 00:19:59,740 Dacă le vreau? 347 00:20:00,360 --> 00:20:01,360 Mi le-a lăsat. 348 00:20:13,540 --> 00:20:15,420 Ne găsește aici, nu? 349 00:20:22,220 --> 00:20:23,840 ce faci? 350 00:20:24,340 --> 00:20:25,760 Astept sa merg la botez. 351 00:20:25,840 --> 00:20:27,970 - Și tu ? - Da, am mai întâi un interviu. 352 00:20:28,060 --> 00:20:30,020 Ce sunt toate aceste mașini? 353 00:20:31,020 --> 00:20:32,270 Un salon de bijuterii. 354 00:20:34,390 --> 00:20:38,820 Jack, am vrut să vorbesc cu tine a vizitei mele la târg. 355 00:20:38,900 --> 00:20:40,860 Da. Poți aștepta grătarul? 356 00:20:40,940 --> 00:20:42,150 În regulă. Nu vă faceți griji. 357 00:20:43,360 --> 00:20:46,280 -Și... - Nu. Am înţeles. 358 00:20:46,370 --> 00:20:47,370 Lucruri de făcut. 359 00:20:47,450 --> 00:20:49,700 Dacă fumezi, fă-o în spate. 360 00:20:49,790 --> 00:20:52,700 Tu ne reprezinți. Avem fani aici. Tu ne reprezinți. Avem fani aici. 361 00:20:56,750 --> 00:20:58,210 Am vrut să mă opresc oricum. 362 00:21:00,420 --> 00:21:01,710 -Jack. - Da? 363 00:21:02,420 --> 00:21:03,590 Bill este la birou. 364 00:21:03,670 --> 00:21:05,220 Desigur. 365 00:21:16,560 --> 00:21:17,940 Scoate-ți picioarele, Bill. 366 00:21:18,810 --> 00:21:22,110 - Ai de gând să mă spargi? - Îmi voi onora amenințarea, 367 00:21:22,190 --> 00:21:24,320 dar sunt ocupat. Vei vedea. 368 00:21:24,400 --> 00:21:27,780 - L-am văzut pe Dickie Valentino. - Ce i-ai spus? 369 00:21:27,860 --> 00:21:30,910 „Bine ați venit în Liga Duffy, Dick. Când te-ai născut, 370 00:21:30,990 --> 00:21:34,120 parintii tai nu si-au imaginat că numele tău înseamnă „puisă””. 371 00:21:35,410 --> 00:21:37,710 El a râs. Ne cunoaștem de multă vreme. 372 00:21:37,790 --> 00:21:41,170 Jack, târgul este într-o lună. 373 00:21:41,250 --> 00:21:42,880 Fanii se agita pe retele. 374 00:21:42,960 --> 00:21:44,840 Barstool vrea să-mi promoveze întoarcerea. 375 00:21:44,920 --> 00:21:46,510 Sunt toata parte. 376 00:21:46,590 --> 00:21:49,510 Putem face Liga ceva puternic, 377 00:21:49,590 --> 00:21:51,140 frumoasa, o noua poveste. 378 00:21:51,220 --> 00:21:52,390 Nu avem nevoie de tine. 379 00:21:52,470 --> 00:21:54,850 Când erai în vârf, tatăl meu avea nevoie de tine, Când erai în vârf, tatăl meu avea nevoie de tine, 380 00:21:54,930 --> 00:21:56,560 si nu i-ai dat nimic! 381 00:21:57,230 --> 00:21:58,900 Aceasta este povestea puternică. 382 00:22:00,360 --> 00:22:01,480 Fără recunoștință. 383 00:22:02,440 --> 00:22:05,070 Prietenia noastră a fost mai nuanțată pe care ti-l imaginezi. 384 00:22:05,150 --> 00:22:07,110 Tatăl tău nu a cerut niciodată ajutor. 385 00:22:07,200 --> 00:22:09,530 Nu putea suporta că ei mă aleg pe mine și nu pe el. 386 00:22:09,610 --> 00:22:12,410 Și m-am întors să-l ajut înainte de a fi concediat. 387 00:22:12,490 --> 00:22:14,580 m-am întors pentru a-i oferi lui Ace o șansă. 388 00:22:15,250 --> 00:22:17,210 O vezi altfel, dar sa vedem... 389 00:22:17,290 --> 00:22:20,500 Există sute de Ace Spades din Oklahoma până în Florida. 390 00:22:20,580 --> 00:22:23,840 Am avut o oportunitate unică de oferit. Știm cum s-a întâmplat. 391 00:22:24,340 --> 00:22:26,880 Dar la naiba, hai să ne întoarcem împreună. 392 00:22:26,970 --> 00:22:30,090 Să construim o ligă mare, mare ca întotdeauna. 393 00:22:30,180 --> 00:22:33,810 După prostiile tale, cum pot sa am incredere in tine? 394 00:22:33,890 --> 00:22:35,180 Pentru că a fost inteligent. 395 00:22:35,270 --> 00:22:37,810 Și fără mine, nu este nimic de spus. 396 00:22:38,480 --> 00:22:40,560 Târgul mă urmărește pe Instagram, 397 00:22:40,650 --> 00:22:43,400 dar este un an de promovare și pregătire dacă ne împingem înapoi. 398 00:22:43,480 --> 00:22:46,740 - Promoția mea funcționează foarte bine. - Podcastul lui Dickie Valentino? 399 00:22:46,820 --> 00:22:48,490 M-am luptat cu ticălosul ăla în Atlanta. 400 00:22:48,570 --> 00:22:50,740 Nenorocitul mi-a rupt încheietura mâinii. 401 00:22:50,820 --> 00:22:53,450 - Este un șarpe. - Ştii asta. 402 00:22:53,530 --> 00:22:55,370 Ai grijă, asta-i tot. 403 00:22:56,290 --> 00:22:59,580 Nu vom mai vorbi despre târg înainte de a vorbi cu Willie. Nu vom mai vorbi despre târg înainte de a vorbi cu Willie. 404 00:23:01,710 --> 00:23:03,500 Ce mai are ea? 405 00:23:09,050 --> 00:23:10,050 Dick. 406 00:23:10,550 --> 00:23:12,180 -Jack. - Scuze pentru întârziere. 407 00:23:12,260 --> 00:23:14,550 - Am uitat. - Nu e grav. 408 00:23:14,640 --> 00:23:18,430 Este o muncă frumoasă. Doamna locală are o tarabă grozavă. 409 00:23:18,520 --> 00:23:21,560 Uită-te la asta. Safir și argint. 410 00:23:21,650 --> 00:23:23,730 Înregistrăm în biroul meu? 411 00:23:25,270 --> 00:23:27,320 Willie, ai un minut? 412 00:23:27,860 --> 00:23:30,200 -Hei, Ted. - Bună, Crystal. 413 00:23:30,280 --> 00:23:32,160 O zi frumoasa pentru o ceremonie frumoasă. 414 00:23:32,240 --> 00:23:36,240 Adu-ne locuri bune. În spate, pentru a putea scăpa. 415 00:23:36,330 --> 00:23:37,830 - În regulă. - Ce ? 416 00:23:38,750 --> 00:23:40,540 Nu vreau să-l deranjez pe Jack. 417 00:23:40,620 --> 00:23:42,250 Enervează-l. Este treaba lui. 418 00:23:43,500 --> 00:23:47,960 Mă întrebam dacă ți-a spus ce o sa fac la targ? 419 00:23:48,050 --> 00:23:49,590 Ți-am spus să-l întrebi. 420 00:23:49,670 --> 00:23:53,050 Presupun că nu mai sunt valetul lui Ace, 421 00:23:53,140 --> 00:23:56,930 iar Bobby va fi H.S. pentru că nu știu cât timp, 422 00:23:57,010 --> 00:24:01,180 deci nu am impresia să am locul meu. deci nu am impresia să am locul meu. 423 00:24:01,270 --> 00:24:03,850 Ai răspunsul tău. A cui e vina? 424 00:24:03,940 --> 00:24:05,360 Ce vină? 425 00:24:05,440 --> 00:24:07,730 Dacă ai ieșit, e vina ta. Ăsta ești tu. 426 00:24:07,820 --> 00:24:09,780 Nu am vrut să-l rănesc pe Bobby. 427 00:24:09,860 --> 00:24:11,280 Nu vreau să fiu tipul rău. 428 00:24:11,360 --> 00:24:14,700 Trebuie să rămânem împreună în lumea asta condusă de idioți, 429 00:24:14,780 --> 00:24:17,080 dar nu ți-a plăcut scenariul, 430 00:24:17,160 --> 00:24:18,540 asa ca ai schimbat-o. 431 00:24:19,120 --> 00:24:21,580 Tu ai dat focul, nu spune că a fost neintentionat, 432 00:24:21,660 --> 00:24:22,870 asa este. 433 00:24:23,710 --> 00:24:26,590 Și Jack Spade este liderul tuturor. 434 00:24:33,130 --> 00:24:34,130 Haide. 435 00:24:35,180 --> 00:24:37,430 - Picioarele mele sunt reci. - A trebuit să port un ciorap. 436 00:24:38,260 --> 00:24:40,270 Să vorbim despre evenimentul principal. 437 00:24:40,350 --> 00:24:43,980 Pare sălbatic Bill s-a întors. 438 00:24:44,060 --> 00:24:46,020 Nu s-a decis încă nimic. 439 00:24:46,100 --> 00:24:49,480 Acțiunile lui au decis. Oamenii se simt îngrijorați. 440 00:24:49,570 --> 00:24:51,530 A lansat atacuri, 441 00:24:51,610 --> 00:24:54,320 iar Jack Spade nu-i dă drumul o provocare. 442 00:24:54,400 --> 00:24:57,820 Ai provocat și tu fratele tău, Ace Spade. 443 00:24:57,910 --> 00:25:01,240 - Trebuie să participe. - Încă mă gândesc. 444 00:25:01,330 --> 00:25:04,580 „Te gândești?” Ce promovăm aici? „Te gândești?” Ce promovăm aici? 445 00:25:04,660 --> 00:25:07,250 Se pare că există furtuna dintre voi. 446 00:25:07,330 --> 00:25:09,540 Probabil vă amintiți de când te-ai luptat. 447 00:25:09,630 --> 00:25:12,880 Când ținem centura atâta timp cât noi 448 00:25:12,960 --> 00:25:15,010 suntem atacati. 449 00:25:15,090 --> 00:25:16,340 Chiar și de familie. 450 00:25:16,430 --> 00:25:19,680 Aceasta este ceea ce va face târgul de explozivi. 451 00:25:19,760 --> 00:25:21,010 Depinde de protagoniști. 452 00:25:21,100 --> 00:25:23,390 Nu pot să le spun ascultătorilor mei, 453 00:25:23,480 --> 00:25:25,890 Ascultătorii lui Dick Valentino, care va fi expus 454 00:25:25,980 --> 00:25:27,810 și nici tu, aparent. 455 00:25:27,900 --> 00:25:30,440 Am cureaua. Spune-le că voi fi acolo. 456 00:25:31,820 --> 00:25:36,660 Jack, toamna trecută, liga ta a fost desființată Internet 457 00:25:36,740 --> 00:25:40,660 cand iti bati frate în 15 secunde 458 00:25:40,740 --> 00:25:43,870 cu o strângere care părea dureros, 459 00:25:43,950 --> 00:25:45,910 iar Ace a izbucnit în lacrimi. 460 00:25:46,000 --> 00:25:48,170 Tatăl tău, regele Spade, 461 00:25:48,250 --> 00:25:50,170 era cunoscut pe aici ca un mare luptător, 462 00:25:50,710 --> 00:25:53,710 dar a avut multe necazuri pentru a-ți controla furia, 463 00:25:53,800 --> 00:25:56,760 iar asta aducea un anumit pericol. 464 00:25:56,840 --> 00:26:00,390 Spune-mi totul, Jack. Ți-ai moștenit furia? tată? 465 00:26:03,520 --> 00:26:06,350 Am crezut că vom vorbi a viitorului Ligii. Am crezut că vom vorbi a viitorului Ligii. 466 00:26:06,430 --> 00:26:08,690 Avem o oră, Jack. Vom ajunge acolo. 467 00:26:08,770 --> 00:26:11,190 Sunt doar eu, gândesc cu voce tare. 468 00:26:11,270 --> 00:26:13,690 Tatăl tău când era... 469 00:26:13,780 --> 00:26:17,240 o voi spune. Tom a fost al naibii de dur. 470 00:26:17,320 --> 00:26:19,700 Trebuia să ajungă ce voia el. 471 00:26:19,780 --> 00:26:22,240 Când am știut că el s-a sinucis... 472 00:26:22,330 --> 00:26:24,240 Nu am de gând să vorbesc despre asta. 473 00:26:29,960 --> 00:26:31,210 Scuze pentru vulgaritate. 474 00:26:31,290 --> 00:26:33,550 Nu contează. Este un podcast. 475 00:26:33,630 --> 00:26:35,170 Asculți podcast-ul meu? 476 00:26:35,260 --> 00:26:36,340 Nu-mi lipsește niciodată. 477 00:26:36,420 --> 00:26:39,050 Numele lui este Toate întrebările sunt permise 478 00:26:39,130 --> 00:26:42,890 pentru că îmi folosesc platforma să intereseze oamenii. 479 00:26:42,970 --> 00:26:45,890 Ei mă susțin pentru că le spun adevărul 480 00:26:45,970 --> 00:26:48,520 asupra mediului pe care îl iubim cu toții, 481 00:26:48,600 --> 00:26:50,730 dar și pe cât costă. 482 00:26:50,810 --> 00:26:54,270 Moartea tatălui tău, si ce ai simtit, 483 00:26:54,770 --> 00:26:56,690 Îi interesează pe ascultătorii mei. 484 00:26:59,030 --> 00:27:00,660 Asta nu ma intereseaza. 485 00:27:18,590 --> 00:27:21,640 Acesta este cântecul meu pentru tine 486 00:27:23,680 --> 00:27:26,680 Este cântecul meu, micuțul meu 487 00:27:28,390 --> 00:27:32,100 Acest cântec timpuriu 488 00:27:32,190 --> 00:27:37,150 Nu știi multe 489 00:27:37,230 --> 00:27:42,990 Dar vei învăța în curând 490 00:27:50,080 --> 00:27:51,920 Miros ce ai mâncat azi dimineață. 491 00:27:53,250 --> 00:27:55,290 Nu mi-ai spus că ea a cântat. 492 00:27:55,380 --> 00:27:59,090 Da. De un milion de ori. 493 00:28:03,590 --> 00:28:07,100 Când te-am văzut prima dată 494 00:28:08,930 --> 00:28:09,930 La dracu. la naiba. 495 00:28:10,020 --> 00:28:11,640 Erai perfect în ochii mei 496 00:28:11,730 --> 00:28:12,810 La naiba. 497 00:28:13,730 --> 00:28:17,320 M-ai făcut să iubesc diminețile 498 00:28:17,400 --> 00:28:22,200 Nu mai sunt 499 00:28:22,280 --> 00:28:27,950 Ce au fost 500 00:28:39,750 --> 00:28:45,340 O primim pe Shelby într-o viață scăldat în dragostea lui Dumnezeu. 501 00:28:45,430 --> 00:28:49,720 Dumnezeu vrea să-i simți dragostea și el vrea ca tu a înflorit. 502 00:28:51,020 --> 00:28:54,850 Să ne oprim o clipă a reflecta asupra unei epoci 503 00:28:54,940 --> 00:28:58,980 unde ne-a ajutat Dumnezeu a înflori. 504 00:29:14,080 --> 00:29:17,040 Și acum nașii doresc să spun câteva cuvinte. 505 00:29:17,130 --> 00:29:19,210 Ace, să începem cu tine. 506 00:29:29,600 --> 00:29:33,680 Jim m-a rugat să spun cu câteva cuvinte în urmă. 507 00:29:35,560 --> 00:29:38,650 Jim și cu mine ne cunoaștem încă din școala primară. 508 00:29:39,190 --> 00:29:41,400 De pe vremea școlii, de fapt. 509 00:29:43,740 --> 00:29:46,450 Suntem de nedespărțit de cand eram mici... 510 00:29:47,860 --> 00:29:51,030 si acum, Mel și Jim le au copil. 511 00:29:53,040 --> 00:29:55,710 Botezul durează toată viața, 512 00:29:56,410 --> 00:30:02,210 este un drum sinuos al greșelilor, învăţare şi dezvoltare. 513 00:30:05,130 --> 00:30:10,930 Când suntem ca această adunare, ca mine în special, noi se poticneste. 514 00:30:11,640 --> 00:30:16,020 Ne zgâriam și luptăm împotriva demonilor noștri. Ne zgâriam și luptăm împotriva demonilor noștri. 515 00:30:17,100 --> 00:30:22,070 Demoni adevărați, demoni imaginat, unele impuse de altii, 516 00:30:23,190 --> 00:30:25,030 alții au inventat. 517 00:30:30,030 --> 00:30:31,030 Shelby, 518 00:30:32,490 --> 00:30:34,740 acesta este începutul poveștii tale, 519 00:30:34,830 --> 00:30:38,750 ea spune că vei moșteni chestii super grele. 520 00:30:40,080 --> 00:30:41,790 Dar spălăm toate astea astăzi. 521 00:30:44,090 --> 00:30:45,510 Să știi că dacă faci o greșeală, 522 00:30:45,590 --> 00:30:49,510 poti intoarce pagina, revizuiește-ți povestea, 523 00:30:49,590 --> 00:30:51,850 cere scuze și începe de la zero. 524 00:30:54,640 --> 00:30:56,720 Asta e viața, nu-i așa? 525 00:30:56,810 --> 00:30:59,270 Scrie o poveste de care ne putem mândri. 526 00:31:01,560 --> 00:31:04,520 Chiar dacă ea are capitole proaste sau plictisitoare. 527 00:31:05,320 --> 00:31:10,110 Faci parte din istoria Duffy, din familia lui Duffy. 528 00:31:11,910 --> 00:31:14,030 Abia aștept să te văd crescând. 529 00:31:15,540 --> 00:31:18,910 Faceți cunoștință cu Shelby Bucătăria Warren. Faceți cunoștință cu Shelby Bucătăria Warren. 530 00:31:26,550 --> 00:31:29,670 Bine ai venit, scumpo. Bun venit printre noi. 531 00:31:33,970 --> 00:31:36,310 Haide, Thomas. Ia-o ușurel. Lance cu blândeţe. 532 00:31:36,390 --> 00:31:37,850 Haide, Thomas! 533 00:31:38,520 --> 00:31:40,350 Bine. BUN. 534 00:31:40,440 --> 00:31:43,150 - Discurs grozav zilele trecute. - Mulțumesc, Annie. 535 00:31:43,230 --> 00:31:45,480 - E bine să te am printre noi. - MULTUMESC. 536 00:31:45,570 --> 00:31:47,530 Mi-a fost teamă că nu vei veni. 537 00:31:48,320 --> 00:31:51,240 Ce este un botez fără un sponsor super incomod? 538 00:31:52,200 --> 00:31:54,030 Te-ai asigurat, bine? 539 00:31:56,120 --> 00:31:59,370 - Nu cu bietul ticălos. - Am văzut. 540 00:32:00,250 --> 00:32:01,540 Ce s-a întâmplat? 541 00:32:02,330 --> 00:32:04,540 - I-am rupt piciorul. - Știu. 542 00:32:05,290 --> 00:32:09,880 E un tip bun. Ți-ai cerut scuze? 543 00:32:11,470 --> 00:32:13,510 Haide, Ace. Sunt eu. 544 00:32:13,590 --> 00:32:15,680 Tipul a fost futut 545 00:32:15,760 --> 00:32:18,680 și nu-mi spune că asta voia Jack. 546 00:32:29,650 --> 00:32:30,900 Arăți trist. 547 00:32:32,650 --> 00:32:35,450 Potrivit lui Willie, este vina mea dacă ai un picior rupt. 548 00:32:35,530 --> 00:32:36,700 Are dreptate. 549 00:32:36,780 --> 00:32:38,410 Nu. Este vina mea. 550 00:32:38,490 --> 00:32:42,080 am improvizat. am a provocat un impulsiv. 551 00:32:43,920 --> 00:32:47,750 Îmi pare rău că am făcut asta, Bobby. Pardon. 552 00:32:47,840 --> 00:32:49,800 Dacă vrei să fii în ring cu cei mari, 553 00:32:49,880 --> 00:32:51,760 cu siguranta iti asumi riscuri. 554 00:32:51,840 --> 00:32:55,430 - N-ar fi trebuit să dau focul. - Nu ar trebui să mai fii valet. 555 00:32:55,510 --> 00:32:58,600 Trebuie să te întărești puțin, chestiunea câtorva shake-uri 556 00:32:58,680 --> 00:33:01,020 si mult pui la gratar. 557 00:33:01,100 --> 00:33:02,730 Ești un luptător. 558 00:33:02,810 --> 00:33:04,390 Nu pentru Jack și Willie. 559 00:33:04,480 --> 00:33:07,110 Știi, mama spune mereu: 560 00:33:07,190 --> 00:33:10,690 „Nimic nu te obligă să accepte judecata altora”. 561 00:33:13,110 --> 00:33:14,740 Mi-aș dori să am mama ta. 562 00:33:16,530 --> 00:33:18,120 Nu, am fi frate și soră. 563 00:33:19,780 --> 00:33:22,700 - Încă o bere? - E în regulă, mă duc. - Încă o bere? - E în regulă, mă duc. 564 00:33:23,540 --> 00:33:25,580 - Mulţumesc. - Mă voi întoarce. 565 00:33:25,670 --> 00:33:28,710 Recunoașterea facială ar fi mai bine, 566 00:33:28,790 --> 00:33:30,550 dar nu vreau sa ma schimb. 567 00:33:30,630 --> 00:33:32,260 - Pastor. - Bună, Jack. 568 00:33:32,340 --> 00:33:34,220 - Foarte frumoasa predica. - Mulţumesc. 569 00:33:34,300 --> 00:33:38,010 - Care parte a fost preferata ta? - Cântecul lui Staci. 570 00:33:38,090 --> 00:33:43,310 Mi s-a spus că e grozavă, dar aveam lucruri de rezolvat. 571 00:33:43,390 --> 00:33:47,770 - Liga Duffy nu doarme niciodată. - Felicitările sunt în ordine. 572 00:33:47,850 --> 00:33:50,060 Târgul? Este imens. 573 00:33:50,150 --> 00:33:53,480 Merg acolo din copilărie. Am văzut toate stelele acolo. 574 00:33:53,570 --> 00:33:57,570 Ce este necesar sa participe? 575 00:33:57,660 --> 00:33:59,950 Sânge, sudoare și ajutor din partea oamenilor 576 00:34:00,030 --> 00:34:01,410 care îți sabotează munca. 577 00:34:01,490 --> 00:34:02,790 E ca și cum ai conduce o biserică. 578 00:34:02,870 --> 00:34:05,370 Mă uit deja dincolo, 579 00:34:05,460 --> 00:34:08,750 Este o vitrină frumoasă. Avem talentele 580 00:34:08,830 --> 00:34:10,540 dar avem nevoie de tricouri noi, 581 00:34:10,630 --> 00:34:12,880 uneori trebuie să cheltuiești a castiga. 582 00:34:13,840 --> 00:34:16,130 Doar facem căutarea. 583 00:34:16,220 --> 00:34:20,640 - Deci. Nu este atât de diferit. - Scuză-mă, am nevoie de unul altele. 584 00:34:22,260 --> 00:34:25,520 Staci! A fost grozav. Staci! A fost grozav. 585 00:34:25,600 --> 00:34:28,020 Mulțumesc că ai spus asta mereu, Annie. 586 00:34:28,100 --> 00:34:30,020 - Ai vocea unui înger. - Mulţumesc, Eddie. 587 00:34:30,100 --> 00:34:32,650 Ar ști dacă el a venit la biserică. 588 00:34:32,730 --> 00:34:36,150 - Cumpărăm mașini duminica. - Nu toată ziua. 589 00:34:38,610 --> 00:34:39,990 Nu a trecut mult. 590 00:34:42,370 --> 00:34:43,450 La naiba bună seara. 591 00:34:43,530 --> 00:34:46,290 - Bobby, e în regulă. ce vrei? - MULTUMESC. 592 00:34:46,370 --> 00:34:48,080 - Grozav. - Lasă-l pe podea. 593 00:34:48,160 --> 00:34:52,420 MULŢUMESC. Aș vrea niște pui. 594 00:34:53,130 --> 00:34:54,420 Și porumb. 595 00:34:55,210 --> 00:34:57,170 Bine. Este perfect. MULŢUMESC. 596 00:34:58,130 --> 00:34:59,180 Asta e tot sau... 597 00:34:59,260 --> 00:35:01,680 Dressing ranch, dacă vrei. 598 00:35:01,760 --> 00:35:04,180 - Pe porumb sau... - Pe tot. 599 00:35:04,850 --> 00:35:06,680 - Chiar și grătarul. - Da. 600 00:35:07,390 --> 00:35:08,560 Spune-mi să oprești. 601 00:35:17,610 --> 00:35:18,860 Stop. 602 00:35:18,950 --> 00:35:20,110 Perfect. 603 00:35:20,200 --> 00:35:22,070 - Bine. - MULTUMESC. 604 00:35:22,160 --> 00:35:25,790 - Îl aduc la masa ta. - MULTUMESC. Apreciez asta. 605 00:35:27,330 --> 00:35:28,960 Bobby. 606 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Îmi pare rău. 607 00:35:35,090 --> 00:35:39,130 - Scuze. Nu am nicio scuză. - Nu vă faceți griji. 608 00:35:40,260 --> 00:35:41,760 Daca as putea sa ma intorc... 609 00:35:41,840 --> 00:35:43,340 Nu e nevoie. 610 00:35:43,890 --> 00:35:45,390 Este o altă zi. 611 00:35:47,220 --> 00:35:48,270 Totul este bine. 612 00:35:50,140 --> 00:35:51,440 - Dar mulţumesc. - Da. 613 00:35:52,850 --> 00:35:55,400 - Bună. - Bună, Crystal. 614 00:35:55,480 --> 00:35:56,520 As. 615 00:35:57,440 --> 00:35:58,940 Exact asta ai spus. 616 00:35:59,650 --> 00:36:02,910 MULŢUMESC. Da. Este un copil grozav. 617 00:36:02,990 --> 00:36:04,280 E adevărat. 618 00:36:08,120 --> 00:36:09,450 Asta e mult sos. 619 00:36:10,580 --> 00:36:11,960 Este pentru Bobby. 620 00:36:12,960 --> 00:36:14,170 Îmi place dressing-ul ranch. 621 00:36:16,090 --> 00:36:17,300 Pot să-l iau. 622 00:36:20,630 --> 00:36:22,090 - MULTUMESC. - Nu a fost nimic. 623 00:36:33,190 --> 00:36:35,230 - Bună, Jack. - Bună, Cocoș. 624 00:36:35,310 --> 00:36:38,020 - Deci, podcastul? - La rahat. 625 00:36:39,320 --> 00:36:42,530 Ai ales cine va fi la târg? 626 00:36:43,200 --> 00:36:45,450 Mi-ar plăcea să fiu cap de afiș. 627 00:36:45,530 --> 00:36:47,910 - Știi că aș fi sigur. - Nu spun contrariul. 628 00:36:47,990 --> 00:36:49,290 Nu ai spus da. 629 00:36:49,370 --> 00:36:52,410 Se pare că avem la fel conversație în buclă. 630 00:36:53,160 --> 00:36:57,590 Se pare că e la fel, dar se schimba putin de fiecare data. 631 00:36:59,500 --> 00:37:01,010 Sa aveti o seara buna. 632 00:37:03,260 --> 00:37:05,760 La naiba, la naiba. 633 00:37:05,840 --> 00:37:08,390 Ted este pe cale să facă ultima lui aruncare. 634 00:37:08,470 --> 00:37:12,020 - Stai, vreau unul. - Un fan traversează terenul. 635 00:37:12,100 --> 00:37:14,980 - Hai, mamă. Daţi-i drumul. - Bine, aici mergem. 636 00:37:15,060 --> 00:37:16,600 El vizează. 637 00:37:19,320 --> 00:37:22,400 Ted este un nenorocit de rechin. 638 00:37:22,490 --> 00:37:24,780 În timp ce făceai un adevărat sport, 639 00:37:24,860 --> 00:37:26,410 Am băut și am jucat cornhole. 640 00:37:46,130 --> 00:37:48,390 Mulțumesc că ai venit. Hi. 641 00:37:51,180 --> 00:37:52,640 Brațele mele sunt amorțite. 642 00:37:52,720 --> 00:37:55,350 - O să-l iau. - Da ! Te voi iubi pentru totdeauna. 643 00:38:01,150 --> 00:38:02,780 Aceasta este viața ta acum. 644 00:38:02,860 --> 00:38:06,280 A fost intenționat, prietene. Viața pe care am ales-o. 645 00:38:07,530 --> 00:38:10,910 - Ți-e dor... - Lupte? Nu. 646 00:38:11,830 --> 00:38:13,830 Mi-e dor de tine și de băieți. 647 00:38:13,910 --> 00:38:16,790 Dar nu am simțit niciodată la fel de mult pe mine. 648 00:38:23,550 --> 00:38:27,430 Pot să-l țin o secundă? 649 00:38:28,130 --> 00:38:30,180 Ești nașul lui, la naiba! 650 00:38:37,640 --> 00:38:38,850 pot... 651 00:38:40,600 --> 00:38:41,610 Da. 652 00:38:42,690 --> 00:38:44,320 - Atenție. - Da. 653 00:38:48,280 --> 00:38:49,280 Aşa. 654 00:38:50,870 --> 00:38:52,330 Acesta este modul în care... 655 00:38:52,410 --> 00:38:54,700 Acordați atenție capului și gâtului lui pentru creierul lui. 656 00:38:54,790 --> 00:38:55,950 Ea este viitorul. 657 00:39:13,220 --> 00:39:14,640 Ea adoarme. 658 00:39:15,680 --> 00:39:16,810 Ea este frumoasa. 659 00:39:33,490 --> 00:39:35,410 Licurici! Tema ta de știință, Thomas. 660 00:39:35,490 --> 00:39:37,500 Am putea merge să prindem câteva. Am putea merge să prindem câteva. 661 00:39:37,580 --> 00:39:40,710 - Va fi mâine. - Și dacă nu vrea... 662 00:39:40,790 --> 00:39:42,250 Trebuie să plouă mâine. 663 00:39:44,290 --> 00:39:46,300 Este proiectul tău, tip mare. Luați un borcan. 664 00:39:58,810 --> 00:40:00,810 - Aproape am avut unul. - Bine făcut. 665 00:40:00,890 --> 00:40:02,350 Bravo, tip mare. 666 00:40:16,330 --> 00:40:17,740 am unul! 667 00:40:21,210 --> 00:40:22,210 O am! 668 00:40:43,440 --> 00:40:44,520 Ai răcit? 669 00:40:45,600 --> 00:40:48,650 După predica ta de astăzi, 670 00:40:49,400 --> 00:40:52,740 „cum doriți” ar trebui fi un reflex. 671 00:40:53,360 --> 00:40:54,530 La dorințele tale. 672 00:41:02,580 --> 00:41:05,210 Scuze că am improvizat în timpul meciului. 673 00:41:06,790 --> 00:41:08,130 Nu ar fi trebuit. 674 00:41:16,260 --> 00:41:17,340 Cristal. 675 00:41:21,680 --> 00:41:23,390 Nu ar fi trebuit să-ți spun tratati asa. 676 00:41:24,730 --> 00:41:25,900 Nu ar fi trebuit. 677 00:41:29,730 --> 00:41:33,400 Ai ceva bun, în ring și în viață. 678 00:41:35,910 --> 00:41:36,910 Este prețios. 679 00:41:38,660 --> 00:41:39,660 Ca tine. 680 00:41:44,000 --> 00:41:45,040 Iar eu... 681 00:41:48,880 --> 00:41:49,880 Da. 682 00:42:25,620 --> 00:42:27,120 Nu, nu poți sta. 683 00:42:27,710 --> 00:42:29,080 Da, am văzut mesajul tău. 684 00:42:30,080 --> 00:42:32,880 Crezi că un tampon te face o femeie, comportă-te ca o femeie. 685 00:42:32,960 --> 00:42:35,300 Înseamnă să te obișnuiești să faci 686 00:42:35,380 --> 00:42:37,840 ce nu vrem sa facem, gestionează frustrarea 687 00:42:37,930 --> 00:42:39,970 cand iti dai seama ca asa stau lucrurile 688 00:42:40,050 --> 00:42:43,390 și o absorbi în speranță pentru a face ceva util cu el. 689 00:42:43,470 --> 00:42:46,480 Plec din Dom, Sper că vei fi acasă. Plec din Dom, Sper că vei fi acasă. 690 00:42:46,560 --> 00:42:48,350 Salută-l pe mama lui Amber. 691 00:42:50,560 --> 00:42:53,070 La naiba. Vaca. 692 00:42:53,150 --> 00:42:54,690 Ți-am văzut mașina. 693 00:42:55,070 --> 00:42:58,740 Nu-mi pasă. nu poti... La naiba, serios. 694 00:43:00,160 --> 00:43:02,410 - Ți-am trimis mesaje text. - Nu-mi pasă. 695 00:43:03,490 --> 00:43:05,740 - Am lăsat mesaje. - Nu i-am ascultat. 696 00:43:07,000 --> 00:43:10,460 - Am trecut, dar tu ai fost parte. - Veneai să-i lingi fundul lui Jack. 697 00:43:12,750 --> 00:43:15,750 - Poți să-i spui ceva lui Ted? - Are un telefon. Apel. 698 00:43:17,920 --> 00:43:20,180 Ceea ce am spus a fost greșit. 699 00:43:23,850 --> 00:43:25,100 Ce ? 700 00:43:25,180 --> 00:43:26,850 Ai de gând să spui așa? 701 00:43:26,930 --> 00:43:29,690 Da, a fost rău. 702 00:43:29,770 --> 00:43:31,980 Oricine iti poate spune asta. 703 00:43:32,060 --> 00:43:35,020 E o naiba fapt incontestabil. 704 00:43:35,110 --> 00:43:36,230 - Da. - Da. 705 00:43:37,190 --> 00:43:38,900 - Și? - Și? 706 00:43:41,070 --> 00:43:42,780 Ce este acest aspect? 707 00:43:44,120 --> 00:43:45,870 Spune de ce ești aici. 708 00:43:46,830 --> 00:43:49,080 - Am vrut să te văd. - Pentru ce ? - Am vrut să te văd. - Pentru ce ? 709 00:43:54,250 --> 00:43:56,960 - Vrei să-ți ceri scuze? - Da. 710 00:43:57,050 --> 00:43:59,670 - Atunci spune. - Am spus că e rău. 711 00:43:59,760 --> 00:44:00,880 Asta e în trecut. 712 00:44:00,970 --> 00:44:03,090 Trebuie să-ți ceri scuze la timpul prezent. 713 00:44:04,430 --> 00:44:08,350 La naiba, ceea ce am spus a fost greșit. A fost un lucru groaznic de spus. 714 00:44:09,480 --> 00:44:12,940 - Am pierdut controlul. - Nu-ţi pare rău pentru tine. 715 00:44:14,940 --> 00:44:17,730 Comportamentul tău, ce faci mecanic, 716 00:44:19,280 --> 00:44:21,990 chiar trebuie să te gândești la asta cu atenție. 717 00:44:23,070 --> 00:44:24,570 E urât. Este înfricoșător. 718 00:44:24,660 --> 00:44:28,200 Tu ești cel care o spune. Nu te-ai speriat niciodată ușor. 719 00:44:28,290 --> 00:44:30,870 Ești un lunetist. 720 00:44:30,950 --> 00:44:33,670 - Dar asta îmi place la tine. - Nu mă atinge. 721 00:44:37,840 --> 00:44:39,340 Când erai aici 722 00:44:39,420 --> 00:44:42,720 și eram mai aproape, 723 00:44:44,010 --> 00:44:46,140 ai fost mai generos. 724 00:44:47,930 --> 00:44:48,930 S-a terminat, asta. 725 00:44:51,180 --> 00:44:52,350 Să mă pupi în fund. 726 00:45:02,700 --> 00:45:03,990 Îmi pare rău. 727 00:45:05,110 --> 00:45:07,830 Aș vrea să pot spune Nu știu de ce am spus asta, 728 00:45:07,910 --> 00:45:11,120 dar stiu. Îmi place să destabilizez oamenii. 729 00:45:11,200 --> 00:45:14,000 Funcționează în afaceri, dar nu in viata. 730 00:45:14,080 --> 00:45:16,540 Îmi pare rău că te-am rănit. 731 00:45:18,920 --> 00:45:22,210 Stivuirea cuvintelor nu va șterge ce s-a spus. 732 00:45:22,300 --> 00:45:23,470 Da. 733 00:45:27,140 --> 00:45:29,390 Rumez pe prostii pentru prea mult timp 734 00:45:29,470 --> 00:45:31,810 și cred că este timpul să vorbim. 735 00:45:32,310 --> 00:45:35,890 Pentru a nu minimiza, ci să umple găurile. 736 00:45:39,190 --> 00:45:41,150 eu cred... 737 00:45:41,900 --> 00:45:44,990 Nu, știu... eu... 738 00:45:45,740 --> 00:45:47,160 Scuipa-l! 739 00:45:47,240 --> 00:45:51,080 am fost generos... Înainte, când eram acolo. 740 00:45:51,160 --> 00:45:54,080 Am fost generos, pentru că că te-am iubit. Am fost generos, pentru că că te-am iubit. 741 00:45:56,120 --> 00:45:58,750 Și am crezut că mă iubești. 742 00:45:59,750 --> 00:46:03,260 Apoi într-o zi m-ai dezamăgit. 743 00:46:04,800 --> 00:46:06,430 Pentru tine, am fost o fundătură. 744 00:46:07,840 --> 00:46:09,180 M-a enervat. 745 00:46:11,260 --> 00:46:14,310 La naiba, asta m-a dat naibii. 746 00:46:19,230 --> 00:46:22,230 Îmi pare rău că nu l-am scuipat mai repede. Ce a fost nevoie? 747 00:46:22,940 --> 00:46:27,200 La naiba, douăzeci de ani să fac asta ceva coerent. 748 00:46:30,910 --> 00:46:32,910 Ne-a interesat Tom. m-a întrebat. 749 00:46:32,990 --> 00:46:36,000 Construiam ceva lucru împreună. 750 00:46:37,330 --> 00:46:39,120 Tu și Tom ați avut o șansă. 751 00:46:39,630 --> 00:46:43,420 Și ai decis, fără mine, că ar fi mai bine 752 00:46:44,130 --> 00:46:47,720 că ești valetul lui Tom pe când erai al meu. 753 00:46:49,340 --> 00:46:51,720 te-ai gândit că nu aveam ce trebuia. 754 00:46:52,350 --> 00:46:53,850 M-am înșelat. 755 00:46:53,930 --> 00:46:56,640 Dar când m-ai dat afară din patul tău, Dar când m-ai dat afară din patul tău, 756 00:46:58,190 --> 00:46:59,270 a fost mai rău. 757 00:47:00,900 --> 00:47:06,320 Și mi-am spus: „Uită, la naiba, asta vrei. 758 00:47:06,400 --> 00:47:09,490 Te înșeli, dar lasă cădea, la naiba.” 759 00:47:11,030 --> 00:47:12,700 Și m-am ținut de asta. 760 00:47:14,410 --> 00:47:17,040 m-am ținut bine. 761 00:47:21,630 --> 00:47:23,130 Îmi pare rău. 762 00:47:24,800 --> 00:47:25,920 MULŢUMESC. 763 00:47:26,710 --> 00:47:28,920 Dar adună cuvinte noi 764 00:47:29,010 --> 00:47:30,510 nu șterge ce s-a spus, 765 00:47:30,590 --> 00:47:32,300 chiar dacă noul cuvânt este „iertare”. 766 00:47:32,970 --> 00:47:35,310 - Doar dacă? - Nu fi inteligent. 767 00:47:36,270 --> 00:47:38,680 Dacă crezi că este la fel, este fals. 768 00:47:40,100 --> 00:47:42,060 Încerc să-mi cer scuze. 769 00:47:42,560 --> 00:47:44,150 te-am facut sa suferi, 770 00:47:44,730 --> 00:47:45,860 imi pare rau. 771 00:47:46,820 --> 00:47:50,650 Dar am crezut că gestul meu, 772 00:47:50,740 --> 00:47:52,660 gestul meu a fost mai important, 773 00:47:52,740 --> 00:47:56,290 să te las să stai la mine acasă, să-ți păstrezi lucrurile, 774 00:47:56,370 --> 00:47:59,160 să încerce să fie o oază în tot haosul tău, să încerce să fie o oază în tot haosul tău, 775 00:47:59,250 --> 00:48:03,380 Am crezut că se vede 776 00:48:04,250 --> 00:48:06,460 că eu, o femeie adultă, 777 00:48:07,800 --> 00:48:11,470 Am vrut să fiu acolo pentru tine, ca un prieten. 778 00:48:14,340 --> 00:48:17,510 În ciuda deciziei mele stupide a fi valetul lui Tom, 779 00:48:19,680 --> 00:48:22,060 în timp ce știam că urma să ne despărțim. 780 00:48:24,650 --> 00:48:27,860 Apreciez toate astea. 781 00:48:30,780 --> 00:48:35,070 Dar fiica mea nu are ce face cu ceea ce am spus sau făcut. 782 00:48:35,660 --> 00:48:37,410 De aceea îmi cer scuze. 783 00:48:55,590 --> 00:48:58,970 Închideți sau apăsați 1 pentru alte alegeri. 784 00:48:59,810 --> 00:49:01,140 Gully este Cocoșul. Gully este Cocoșul. 785 00:49:02,390 --> 00:49:03,440 Accept. 786 00:49:15,610 --> 00:49:17,370 Vor supraviețui? 787 00:49:17,450 --> 00:49:19,450 Nu știu. Este o experienta. 788 00:49:20,200 --> 00:49:23,660 - Îmi pare rău că am ratat melodia ta. - Şi eu. 789 00:49:25,620 --> 00:49:27,210 Cum a mers? 790 00:49:27,790 --> 00:49:32,630 Nu-i rău. mă întreb dacă o să-l pun pe Bill la târg. 791 00:49:32,710 --> 00:49:35,930 - Am o grămadă de bilete la vinde. - Nu-mi place tipul ăsta. 792 00:49:36,680 --> 00:49:39,510 nu-mi place ceea ce inspiră în toată lumea. 793 00:49:39,600 --> 00:49:40,720 Dacă el inspiră mulțimea? 794 00:49:40,810 --> 00:49:43,770 Adevăratul preț al anumitor lucruri se vede când e prea târziu. 795 00:49:43,850 --> 00:49:47,230 sunt blocat. Am bilete pentru vinde, un câștigător de ales, 796 00:49:47,310 --> 00:49:48,520 Trebuie să scriu scenariul. 797 00:49:48,610 --> 00:49:52,190 Așa e în fiecare săptămână. Cine va câștiga, cine va pierde. 798 00:49:52,280 --> 00:49:53,820 Vrei să câștigăm. 799 00:49:53,900 --> 00:49:56,200 Vreau să ne oprim pentru a avea această conversație. 800 00:50:00,620 --> 00:50:02,620 Nu știam că el era o limită. 801 00:50:02,700 --> 00:50:06,500 Nu știam că îi vei spune lui Tom a lua un gerbil Nu știam că îi vei spune lui Tom a lua un gerbil 802 00:50:06,580 --> 00:50:08,040 chiar dacă am spus nu. 803 00:50:08,130 --> 00:50:10,500 - Este doar un gerbil. - Nu. 804 00:50:10,590 --> 00:50:11,960 ți-am spus ceva, 805 00:50:12,050 --> 00:50:14,720 l-ai ignorat, făcând joc de mine. 806 00:50:15,920 --> 00:50:18,720 Nu există „Oh”. Nu ai avut grijă de veverițe. 807 00:50:18,800 --> 00:50:21,010 Am pus botezul pe ordinea de zi, ai altceva. 808 00:50:21,100 --> 00:50:22,930 Fără gerbil, bam ! Nenorocitul de gerbil. 809 00:50:23,470 --> 00:50:27,020 Am petrecut două ore încercând să prind acest șobolan când acesta tras 810 00:50:27,100 --> 00:50:29,900 si nici nu puteai prinde licurici. 811 00:50:29,980 --> 00:50:31,150 eu sunt... 812 00:50:34,440 --> 00:50:39,110 Îmi pare rău pentru gerbil, veverițe și licurici. 813 00:50:40,240 --> 00:50:42,870 As dori o parte a vieții noastre 814 00:50:42,950 --> 00:50:48,580 se îndreaptă spre ceva unificat. 815 00:50:48,670 --> 00:50:51,210 Vorbim despre Machu Picchu? 816 00:50:51,290 --> 00:50:52,380 Nu. 817 00:50:53,710 --> 00:50:55,340 De la mine. am nevoie de... 818 00:50:56,670 --> 00:50:58,300 Am nevoie de ceva. 819 00:50:59,220 --> 00:51:02,260 Familia noastră este ceva. Ceva grozav. 820 00:51:02,350 --> 00:51:04,600 Ea poate fi și totuși... 821 00:51:07,060 --> 00:51:09,190 Da, când sunt cu Thomas și cu tine, 822 00:51:09,270 --> 00:51:11,940 când facem lucruri împreună, 823 00:51:12,020 --> 00:51:14,650 stiu cine sunt, Sunt intr-o familie. 824 00:51:15,280 --> 00:51:18,320 Și când facem lucruri, cum ar fi mersul la biserică, 825 00:51:18,400 --> 00:51:22,530 pescuiesc sau prinde licurici 826 00:51:22,620 --> 00:51:25,490 care sigur se va sufoca într-un borcan, 827 00:51:25,580 --> 00:51:29,790 Simt că construiesc ceva. 828 00:51:31,120 --> 00:51:33,000 O familie minunată. Cu toate acestea... 829 00:51:34,840 --> 00:51:37,130 Chiar acum este ca dacă am observat. 830 00:51:38,590 --> 00:51:41,800 Da, te sustin, dar nu vreau să fac doar asta. 831 00:51:41,890 --> 00:51:44,180 - Observați și sprijiniți. - Nu este cazul. 832 00:51:44,260 --> 00:51:46,470 Admir că știi ce vrei tu, 833 00:51:46,560 --> 00:51:50,560 și faci ceea ce trebuie între timp pentru că ne iubești. 834 00:51:51,230 --> 00:51:53,480 Și apreciez totul ce aduci. 835 00:51:53,560 --> 00:51:56,730 Dar nu cred că sunt făcută a fi spectator. 836 00:51:57,230 --> 00:51:58,650 Nici eu. 837 00:52:02,360 --> 00:52:03,570 nu simt... 838 00:52:06,490 --> 00:52:09,200 - remarcabil. - Eşti. - remarcabil. - Eşti. 839 00:52:10,540 --> 00:52:13,170 Și ești generos, ai compasiune. 840 00:52:13,250 --> 00:52:16,210 esti sincer, ii pui pe altii pe primul loc. 841 00:52:16,290 --> 00:52:20,670 Asta fac eu, nu asta sunt eu. 842 00:52:23,930 --> 00:52:27,930 Pastorul ne-a rugat să ne gândim într-un moment de împlinire. 843 00:52:29,140 --> 00:52:31,480 Și din moment ce Thomas este la școală, 844 00:52:31,560 --> 00:52:33,730 pe care am terminat de revopsit casa, 845 00:52:33,810 --> 00:52:36,730 și cum ești mereu la serviciu sau la Dom, eu... 846 00:52:39,030 --> 00:52:41,900 Nu garantez îndeplinirea. 847 00:52:44,660 --> 00:52:45,910 Am studiat. 848 00:52:47,200 --> 00:52:49,040 Sunt vânzătoare în un supermarket. 849 00:52:55,380 --> 00:53:00,300 Poate am prea mult timp, sau mai mult decât credeam, pentru gandeste-te. 850 00:53:00,380 --> 00:53:03,050 Acesta este unul dintre motive care m-a făcut să mă îndrăgostesc de tine. 851 00:53:04,300 --> 00:53:05,800 Îmi place felul tău de a gândi. 852 00:53:07,010 --> 00:53:08,260 Felul tău de a fi. 853 00:53:12,100 --> 00:53:15,480 Nu vreau să amestec Nevoile lui Tom cu ale mele. 854 00:53:17,860 --> 00:53:21,030 Are nevoie de timp cu tine, telefonul oprit. 855 00:53:21,110 --> 00:53:22,740 O zi fără programare. 856 00:53:23,280 --> 00:53:26,360 Am înțeles, și știu că este un clișeu, 857 00:53:26,450 --> 00:53:28,490 dar ard lumânarea de la ambele capete. 858 00:53:28,580 --> 00:53:29,990 Da, dar avem nevoie de mai mult. 859 00:53:30,080 --> 00:53:35,250 Avem nevoie de mai mult decât versiunea epuizată a ta. 860 00:53:35,330 --> 00:53:37,460 De asemenea, trebuie să ne susțineți. 861 00:53:38,250 --> 00:53:39,710 Thomas are nevoie de mai mult. 862 00:53:39,790 --> 00:53:41,710 Are nevoie de mai mult decât de exemplu 863 00:53:41,800 --> 00:53:44,670 a unui tip care arde lumânarea de la ambele capete. 864 00:53:44,760 --> 00:53:48,260 O pot duce la magazin ca să poată vedea umilirea mea. 865 00:53:49,010 --> 00:53:50,810 Vorbeam despre unitate 866 00:53:50,890 --> 00:53:53,100 pentru ca mi-as dori că prețuiești vocea mea. 867 00:53:53,180 --> 00:53:55,390 Aș vrea să te gândești asta parerea mea 868 00:53:55,480 --> 00:53:59,110 cont stiind ca am bunul nostru la suflet. 869 00:54:04,820 --> 00:54:07,740 nu vreau sa fiu enervant, genul acela. 870 00:54:07,820 --> 00:54:10,740 Știu. Nu ești, bine? 871 00:54:12,950 --> 00:54:14,370 Ești o soție magnifică. Ești o soție magnifică. 872 00:54:15,500 --> 00:54:17,170 Și tu ești cel mai bun prieten al meu. 873 00:54:40,860 --> 00:54:42,110 Încrezător, Jack. 874 00:54:42,190 --> 00:54:44,360 Calm și încrezător, acest copil are stil. 875 00:54:44,990 --> 00:54:46,440 Mândrul tată. 876 00:54:47,990 --> 00:54:51,910 iti voi spune, va fi primul copil al lui Duffy 877 00:54:51,990 --> 00:54:54,200 a fi fundaş pentru Georgia Bulldogs 878 00:54:54,290 --> 00:54:56,710 și va merge direct la NFL. 879 00:54:56,790 --> 00:54:59,830 Haide, Tom. Nu-l pune fara presiune. 880 00:54:59,920 --> 00:55:02,840 Nu e presiunea, este destinul. 881 00:55:02,920 --> 00:55:05,010 Destinat succesului, acest copil. 882 00:55:05,800 --> 00:55:07,970 Ace Spade nu poate fi ratat. 883 00:56:16,030 --> 00:56:17,040 Traducere: Nadege Traore-Dulot